This firm produced perfins from 1903 to 1910.
Here are two Mexico Mine & Smelter Supply Company covers produced in that time:
Receiving cancel (on reverse) 9 April 1904 to Fremont, Ohio, USA
M.M./S.S./C. perfin on 5 centavos Coat of Arms definitive (1903) - Scott 307
Used 18 March 1909 to Worcester, MA, USA
M.M./S.S./C. perfin on 5 centavos Coat of Arms definitive (1903) - Scott 307
Here are some of the stamps which have "M.M./S.S./C." perfins: